Bài 7
DỊCH GIỌNG
Nội dung chính của bài:
1. Khái niệm
2. Các bước tiến hành dịch giọng
3. Ứng dụng dịch giọng vào một bài hát cụ thể
1.Khái niệm:
Dịch giọng là viết lại bài hát, bản nhạc sang một giọng mới cao hoặc thấp hơn giọng cũ một quãng nhất định nào đó trên cơ sở giữ nguyên trường độ và ký hiệu danh từ về nhịp độ, sắc thái đã ghi ở giọng cũ (chỉ được thay đổi về mặt cao độ của bản nhạc).
Ví dụ: Bài hát”Chú mèo”
Bài hát viết ở giọng Rê trưởng
Bài hát được dịch sang giọng mới là giọng : Đô trưởng

Có ba phương pháp dịch giọng
chủ yếu:

- Lấy khoảng cách giữa chủ âm giọng cũ với giọng mới làm khoảng cách chỉ đạo chung cho việc dịch từng nốt sang giọng mới.
- Trong quá trình dịch giọng phải thật chú ý đến các dấu hóa bất thường để tránh sai sót khi dịch và thể hiện.
- Kiểm tra lại một lần toàn bộ các quãng đã dịch sang, các ký hiệu chuyển sang trước khi sử dụng bản dịch mới.
Bài “Trường chúng cháu đây là trường mầm non”
Nhạc và lời : Phạm Tuyên
Bài viết ở nguyên giọng Pha trưởng
Bài được dịch sang giọng mới là giọng Sol trưởng
Cảm ơn sự quan tâm theo dõi của Quý vị cùng các bạn
Người thực hiện:
Lưu Văn Hoàng
Giảng viên Khoa Tiểu học-Mầm non